水曜日ですね。週末までもう少し！
It is Wednesday, and the weekend is half way there!


休日が待ちきれない皆さんも多いのではないでしょうか？
I am sure that there are many of you who can't wait for the weekend like me. haha



今日は、引き続きWagayaのでの日常、休日編をお届けします♪
Today, I would like to share one of my days off with Wagaya family.
Please check it out!





円山公園は、WAGAYA Maruyamaから徒歩10分程度の住人お気に入りのお散歩コース。
Maruyama park that is located only around 10 minute walk from Wagaya Maruyama is residents’ favorite place to go for a walk.




冬はスケートリンクが出来るとの情報をゲットしたので、先日滑りに行ってきました＾＾
We heard that during winter, there is a skating link available, so we decided to skate on one day off

「スケート楽しいー！けど、難しいー！」
“It’s so much fun, but it’s difficult!!!!”



たくさんの幼稚園生もスケートに来ていて、小さいながらもすいすい滑る子どもたちを横目に
At the time we started, there were a bunch of kindergarten kids skating.
Watching them enjoying skating, I thought to myself that




「あんな感じに滑れたら…」と思う私
“Wish I could skate like them..” haha.



平日なので子どもたちがいなくなった後は利用者も少なく、のびのびと楽しめました。
Because it was Wednesday, there weren’t many people skating, we were able to get much space for each one of us.

なにやらふざけ合う二人
There were the two joking around hehe

梅酒が大好きなアダム
This is Adam who likes Umeshu (plum wine) more than anything.

一月生まれさんが多かったのでバースデーを祝い、
Because there were some of us who were born on January, we also celebrated them,